a crack in the teacup opens

Le Poinconneur des Lilas (Lyrics)

J'suis le poinconner des Lilas
La gars qu'on croise et qu'on ne regard pas
Y a pas de soleil sous la terre
drole de croisiere
Pour tuer l'ennui j'ai dans ma veste
Les extraits du Reader's Digest
et dans ce bouquin y a ecrit
Que des gars s'la coulent douce a Miami
Pendant ce temps que je fais le zouave
Au fond de la cave
Parait qu'il y a pas d'sot metier
Moi Je fais des trous dans des billets

J'fais des trou, des p'tit trous, encor des p'tit trous
des p'tits trous, des p;tits tour, toujour des p'tit trous
Des trous d'seconde classe
Des trous d'premiere classe

J' suis l'poinconneur des Lilas
Pour Invalides changer a l'Opera
Je vis au coeur d'la Planete
J'ai dans la tete
un carnaval de confettis
J'en amene jusque dans mon lit
et sous mon ciel de faience
Je n'vois briller que les correspondances
Parfois je reve je divague
Je vois des vague
et dans la brume au bout du quai
J'vois un bateau qui vient m'chercher

Pour m'sortir de ce trou ou je fais des trou
des p'tit trous, des p'tits trous, toujours des p'tit trous
Mais l'bateau se taille
Et J'vois qu'je deraille
Et je reste dans mon trou a faire des p'tits trous
Des p'tits trous, des p'tits tour, toujour (des p'tits trous)

(") x 4

J'suis l'poinconneur des Lilas
Arts-et-Metiers direct par Levallois
J'en ai marre j'en ai ma claque
De ce cloaque
Je voudrais jouer la fille de l'air
Laisser ma casquette au vestiaire
Un jour viendra j'en suis sur
Ou J'pourrai m'evader dans la nature
Je partirai sur la grand route
et coute que coute
et si pour moi il n'est plus temp
Je partirai les pieds devant

Y a d'quoi d'venir dingue
de quoi prendre un flingue
s'faire un trou, un p'tit trou, un dernier p'tit trou
et on m'mettra dans un grand trou
ou jn'entendrai plus parler d'trou plus jamais d'troue
des petits trous des petits trous des petits trous
__________________________________________________

I am the conductor of Lilas
people pass me and never look
there's no sun underground
and jokes of sea voyages
and to kill boredom, i have in my vest
articles of the Reader's Digest
where it says here that people are moving slowly to Miami
all this while while i'm playing the clown
in this deep cave
Theres no job thats stupid
I make holes in tickets

I make holes, little holes, more little holes
little holes, little holes, forever little holes
holes for the second class
holes for the first class
little holes, little holes, little holes, little holes.

I am the conductor of Lilas
to get to Invalides please change at Opera
I live in the heart of the planet
and I have in my head
a carnival of confettis
which i bring right to my bed
et under my sky of weakness
I see nothing but the flashes of train schedules
Sometimes I dream, i hallucinate
I see waves
and through the fog by the end of the docks
I see a boat that came just for me.

to get me out of this hole where i make holes
little holes, little holes, forever little holes
but the boat rocked
and i see myself fall out
and rest in my hole to make little holes
little holes, little holes, forever little holes
little holes x 4

I am the conductor of Lilas
Arts-et-Metiers direct by Levallois
I sick of this, this cap
for this pisshole
I wanna be an air hostess
leave this cap in the locker
One day will come i'm sure
where I can escape to the woods,
travel on the large roads
at any cost
and if there isn't any time
i'll leave with my feet in front (lying down i presume - translation is dodgy here)

There'll come a crazed moment
when i'll take a gun
make myself a little hole, a little hole, a last little hole
et they'll put me in a huge hole
where i'll heard no more talk of holes, never holes
little holes, little holes, little holes